What to Do If Your Child Witnesses Bullying? / ¿Qué hacer si su hijo ha sido testigo bullying?

Many children are observers or “bystanders” in cases of bullying at school. It is important that even students who are bystanders in a bullying situation take action to get help, so the bullying stops. If your child talks to you about the bullying that he or she witnesses at school, you are encouraged to do the following:

• Teach your child how to get help without getting hurt.
• Encourage your child to verbally intervene if it is safe to do so, by saying such things as: “Cool it! This isn’t going to solve anything.”
• Tell your child not to cheer on or even quietly watch bullying. This only encourages a child who bullies and who wants to be the center of attention.
• Encourage your child to tell a trusted adult about the bullying. Talking to an adult is not “tattling”—it is an act of courage and safety. Suggest going to an adult with a friend if that will make it easier.
• Sit with your child and complete the school’s Bully report form that is anonymous, giving as much information as possible to help the school identify and deal with what is happening.
• Help your child support others who tend to be bullied. 
• Teach your child to include these children in activities. 
• Praise and reward “quiet acts of courage”—where your child tried to do the right thing to stop bullying, even if he or she was not successful. 
• Work with your child to practice specific ways he or she can help stop bullying. For example, role-play with him or her what he or she could say or do to help someone who is being bullied.

An important new strategy for bullying prevention focuses on the powerful role of the bystander. Depending on how bystanders respond, they can either contribute to the problem or the solution. Bystanders rarely play a completely neutral role, although they may think they do.

At JFK we want to encourage bystanders to help us stop the bullying. If your child or you know about a child that is being bully please contact the ABC person of your section. If you do not feel confident speaking about these issues in person please complete the Bully Report Form for your section found on Edline. This form is completely anonymous so please provide sufficient information for the school to act on what you are reporting.

Anti Bullying Committee

---------------------------------------------

¿Qué hacer si su hijo ha sido testigo bullying?

Muchos niños son observadores o espectadores en los casos de bullying en la escuela.

Es importante que hasta los alumnos que son espectadores en una situación de bully, actúe para conseguir ayuda, y parar el bullying. Si su hijo le platica de algún comportamiento de bullying que ha visto en la escuela, siéntase motivado a hacer lo siguiente: 

• Enseñe a su hijo como conseguir ayuda sin salir lastimado. 
• Motive a su hijo a intervenir verbalmente, en caso que sea seguro hacerlo, diciendo cosas como: “Tranquilo! Esto no va a resolver nada.”
• Dígale a su hijo que no motive el bullying, o aunque sea callado lo observe. Esto solo motiva a los niños que bulean, los cuales quieren ser el centro de atención. 
• Motive a su hijo a que le cuente a un adulto que sea de su confianza sobre el bullying. Contarle a un adulto no es “chismear”, es un acto de valor y seguridad. Sugiérale buscar a un adulto acompañado de un amigo, si así se le hace más fácil. 
• Siéntese con su hijo y llenen el formato de reporte de Bully de la escuela, el cual es anónimo, dando la mayor cantidad de información posible para ayudar a la escuela a identificar y tratar lo que está pasando. 
• Ayude a su hijo a apoyar a los niños que tienden a ser víctimas de bullying. 
• Enseñe a su hijo a involucrar a estos niños en actividades. 
• Elogie y premie los “actos silenciosos de valor”, donde su hijo trate de hacer lo correcto para parar el bullying, aunque no haya tenido éxito. 
• Trabaje con su hijo para practicar maneras específicas con la que puede parar el bullying. Por ejemplo, haga juego de roles para practicar cosas que puede decir o hacer para ayudar a alguien que está siendo buleado. 

Una estrategia nueva e importante para la prevención de bullying es enfocarse en el rol tan poderoso que tiene el espectador. Dependiendo de como el espectador responda, puede contribuir al problema o a la solución. Los espectadores, rara vez juegan un papel completamente neutral, aunque ellos crean que si lo tienen.

En el JFK queremos motivar a los espectadores a ayudar a parar el bullying. Si su hijo o usted sabe de algún niño que esta siendo víctima de bullying, contacte a la persona del ABC de su sección. Si no se siente seguro de hablar sobre este tema en persona, por favor complete el Formato de Reporte de Bully de su sección, el cual lo puede encontrar en la página de Edline. Este formato es completamente anónimo, asi que por favor dé información suficiente para que la escuela pueda actuar sobre su reporte. 

Antibullying Committee