Key Safety Advice / Bullying: consejos clave de seguridad

Key Safety Advice

The whole school community has a part to play in ensuring cyber safety. Understanding children’s online lives and activities can help parents and the school responds to situations appropriately and effectively. Asking your child to show you how technologies and services work is a useful strategy that can provide an important learning opportunity and context for discussing online safety.

Advice to share with children and young people 

• Always respect others – be careful what you say online and what images you send. 
• Think before you send – whatever you send can be made public very quickly and could stay online forever. 
• Treat your password like your toothbrush – keep it to yourself and never share it. Only give your phone number to trusted friends. 
• Block the bully – learn how to block or report someone who is behaving badly. 
• Don’t retaliate or reply! 
• Save the evidence – learn how to keep records of offending messages, pictures or online conversations. 
• Make sure you tell an adult you trust your principal or the Cyber-bullying Team. They can, and will, help you.

Finally, don’t just stand there – if you see cyberbullying going on, support the victim and report the bullying. How would you feel if no one stood up for you? 

Advice for parents 

1. Be aware, your child may as likely cyberbully as be a target of cyberbullying. Be alert to your child seeming upset after using the internet or their cell phone. This might involve subtle comments or changes in relationships with friends. They might be unwilling to talk or be secretive about their online activities and cell phone use. 
2. Talk with your children and understand the ways in which they are using the internet and their cell phone. 
3. Consider your child’s age and the appropriateness of the services they are accessing.
4. Never permit online technology to be taken into the privacy of their bedroom, and keep use of all computers to ‘public’ areas of the house. 
5. Use the tools on the service and turn on in-built internet safety features. 
6. Remind your child not to retaliate.
7. Keep the evidence of offending emails, text messages or online conversations. 
8. Report cyberbullying: 

• Contact us and if it involves another student, we will take appropriate action. If it does not involve another student but someone outside the community, we will still provide support and guidance to your child.
• Contact the service provider and ask for content to be deleted. 

---------------------------------------------------

Toda la comunidad escolar juega un papel importante para garantizar la seguridad cibernética. Comprender la vida y las actividades en línea de los niños, puede ayudar a los padres de familia y a la escuela a responder a las situaciones de manera adecuada y eficaz. Pedir a sus hijos que le muestren cómo funcionan la tecnología y los servicios, es una estrategia útil que puede proporcionar una oportunidad importante de aprendizaje y un contexto para hablar acerca de la seguridad en línea.

Consejos para compartir con los niños y jóvenes

1. Respetar siempre a los demás – tener cuidado lo que dices en línea y qué imágenes envías.
2. Piensa antes de enviar algo – cualquier cosa que envíes puede ser pública rápidamente y puede permanecer en línea para siempre.
3. Maneja tu contraseña como tu cepillo de dientes – mantenlo personal y nunca lo compartas. Solamente proporciona tu número telefónico a tus amigos de confianza.
4. Bloquea al bully – aprende cómo bloquear o reportar a alguien quién se está comportando mal.
5. ¡No tomar represalias o dar respuesta!
6. Guarda la evidencia – aprende cómo guardar registros de mensajes ofensivos, fotografías o conversaciones en línea.
7. Asegúrate de informar a un adulto de confianza – tu director o el equipo de Cyberbullying. Ellos siempre podrán ayudarte.

Por último, no te detengas – si observas que está sucediendo el cyberbullying, apoya a la víctima y reporta el bullying. ¿Cómo te sentirías si a ti nadie te ayudara?

Consejos para padres de familia

1. Tenga en cuenta que sus hijos pueden tanto ejercer el cyberbullying como ser el blanco de éste. Esté alerta si sus hijos se muestran molestos después de usar la Internet o su teléfono celular. Esto podría implicar comentarios  delicados o cambios en las relaciones con amigos. Sus hijos podrían no estar dispuestos a hablar o ser reservados acerca de sus actividades en línea y en el uso de su teléfono celular. 
2. Hable con sus hijos y comprenda la forma en que están utilizando tanto la Internet como su teléfono celular.
3. Tome en cuenta la edad de sus hijos y la capacidad de los servicios a los que están accediendo.
4. Nunca permita que lleven la tecnología en línea a su dormitorio y mantenga el uso de todos los equipos en las áreas “comunes” de la casa.
5. Utilice las herramientas del servicio y active las características de seguridad del servicio de Internet incorporado a su equipo.
6. Recuerde a sus hijos no tomar represalias.
7. Mantenga la evidencia de mensajes ofensivos, mensajes de texto o conversaciones en línea.
8. Reporte el cyberbullying.